1
00:01:37,626 --> 00:01:40,667
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ

2
00:01:43,501 --> 00:01:45,167
τι σκεφτόσουν

3
00:01:46,542 --> 00:01:48,542
Τίποτα. Απολύτως τίποτα.

4
00:01:49,918 --> 00:01:52,167
Γιατί δεν ήρθες να ρωτήσεις

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
- Ντρεπόμουν.

6
00:01:57,626 --> 00:02:00,751
Όταν κλέβεις δεν ντρέπεσαι,

7
00:02:04,417 --> 00:02:05,584
Τεντώστε τα χέρια σας!

8
00:02:13,125 --> 00:02:14,292
Καθαρός.

9
00:02:14,417 --> 00:02:19,626
τι κανεις ποιος νομιζεις οτι εισαι

10
00:02:19,751 --> 00:02:20,751
Κάτσε κάτω!

11
00:02:21,542 --> 00:02:22,542
Κάτσε κάτω.

12
00:02:26,751 --> 00:02:30,959
- Παίρνεις ναρκωτικά;

13
00:02:38,042 --> 00:02:43,751
Δεν είσαι καν 20 χρονών.

14
00:02:45,334 --> 00:02:49,042
Σε στέλνω σε ό,τι σχολείο θέλεις,

15
00:02:49,209 --> 00:02:51,959
Σπίτι, αυτοκίνητο, ρούχα,

16
00:02:53,000 --> 00:02:54,834
Τα κάνει όλα, πιστέψτε με!

17
00:02:57,626 --> 00:02:59,459
Απλά μείνετε μακριά

18
00:03:00,876 --> 00:03:02,792
Το θέμα της κλοπής

19
00:03:03,083 --> 00:03:06,501
Δεν είναι έτσι. Ένας φίλος μου

20
00:03:06,626 --> 00:03:11,167
Σου είπα αυτό που είχα να πω.

21
00:03:11,918 --> 00:03:13,834
μην ανησυχείς,

22
00:03:15,083 --> 00:03:17,042
- Πήγαινε να βοηθήσεις τη γιαγιά σου!

23
00:03:21,834 --> 00:03:23,792
Ας προχωρήσουμε σε εσάς, δεσποινίς Irmak.

24
00:03:24,999 --> 00:03:26,999
Τι έχεις κάνει;

25
00:03:29,626 --> 00:03:31,000
Τι έχετε στήσει;

26
00:03:32,876 --> 00:03:36,584
Νομίζατε ότι δεν θα το μάθαινα;

27
00:03:36,876 --> 00:03:38,375
Στα λόγια του, δεν μου το είπε.

28
00:03:39,000 --> 00:03:41,209
μου ζήτησε να τη βοηθήσω

29
00:03:42,042 --> 00:03:43,042
ποιος;

30
00:03:45,292 --> 00:03:48,542
Πραγματικά δεν ξέρω.

31
00:03:50,375 --> 00:03:53,626
Irmak, κάνεις αυτό που σου λέω

32
00:03:55,459 --> 00:03:58,542
- Εσύ, κανονικά.

33
00:03:59,959 --> 00:04:03,209
- Μην ξαναγίνει κάτι τέτοιο!

34
00:04:17,584 --> 00:04:21,417
Τι συναισθήματα έχω δάσκαλε!

35
00:04:21,501 --> 00:04:22,918
Το αγαπώ πολύ αυτό το κορίτσι.

36
00:04:23,417 --> 00:04:26,918
- Κανείς δεν πέθανε από υποκρισία.

37
00:04:27,000 --> 00:04:29,792
Δεν έχω κάνει τίποτα για πάντα.

38
00:04:29,876 --> 00:04:30,999
Καταλαβαίνετε και εσείς!

39
00:04:31,959 --> 00:04:35,334
- Gürdal, να σου πω κάτι ειλικρινά;

40
00:04:35,876 --> 00:04:37,834
Νιώθω σαν να μπαίνω στη χώρα της ντροπής.

41
00:04:38,999 --> 00:04:39,999
Σας ευχαριστώ.

42
00:04:40,584 --> 00:04:42,918
Δάσκαλε, θα μιλήσω στο κορίτσι.

43
00:04:43,000 --> 00:04:45,417
Αν έχεις ποίηση μαζί σου,

44
00:04:45,999 --> 00:04:47,334
Gürdal, εξαφανίσου!

45
00:04:47,501 --> 00:04:50,083
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

46
00:04:51,751 --> 00:04:53,667
-Τι κάνεις;

47
00:04:53,792 --> 00:04:56,667
- Εντάξει. Τι όμορφη που είσαι!

48
00:04:56,834 --> 00:04:58,501
- Μου βγήκε, έτσι δεν είναι;

49
00:04:58,626 --> 00:05:02,083
Μείνε έτσι! τι είναι αυτό

50
00:05:02,209 --> 00:05:03,375
τι συμβαίνει

51
00:05:04,834 --> 00:05:07,876
-Τι κάνεις εδώ αδερφέ;

52
00:05:07,999 --> 00:05:09,334
ποιος είναι αυτός ο τύπος

53
00:05:11,334 --> 00:05:12,918
Erbatur, πηγαίνεις στο αυτοκίνητο.

54
00:05:13,000 --> 00:05:15,626
Ναι, Erbatur, πήγαινε στο αυτοκίνητο,

55
00:05:15,751 --> 00:05:18,876
στην πραγματικότητα μην περιμένετε

56
00:05:19,417 --> 00:05:21,751
Η κυρία Γκόνκα κι εγώ έχουμε μια λέξη

57
00:05:21,918 --> 00:05:24,250
Δεν είναι έτσι. Δεν έχουμε απολύτως τίποτα

58
00:05:24,375 --> 00:05:26,209
Η σχέση μας τελείωσε.

59
00:05:26,459 --> 00:05:27,459
Ακούστε τους!

60
00:05:27,542 --> 00:05:31,375
- Κύριε, υπάρχει πρόβλημα;

61
00:05:31,667 --> 00:05:32,959
Και αυτό είσαι εσύ!

62
00:05:34,083 --> 00:05:35,459
είσαι τρελός τι κάνεις

63
00:05:35,834 --> 00:05:38,667
Ακούστε τους! τι κάνεις κορίτσι

64
00:05:38,834 --> 00:05:41,999
είμαστε χώρια δύο μέρες,

65
00:05:42,125 --> 00:05:43,667
Δεν ντρέπεσαι;

66
00:05:43,834 --> 00:05:47,459
-Τα μπλέκεις με το πρώτο πρόσωπο.

67
00:05:47,542 --> 00:05:49,250
Με έπαιρνε να τη συναντήσω

68
00:05:49,417 --> 00:05:53,501
Ζώο! Γιατί χτυπάς το αγόρι;

69
00:05:54,834 --> 00:05:57,417
- Ο ξάδερφός σου;

70
00:05:57,626 --> 00:06:00,417
Σοβαρά, πάω να καλέσω την αστυνομία!

71
00:06:00,584 --> 00:06:03,459
Κορίτσι!

72
00:06:03,792 --> 00:06:06,209
σε αγαπώ τόσο πολύ

73
00:06:06,334 --> 00:06:09,792
που δεν υποφέρω κοντά σου ούτε μια μύγα

74
00:06:10,125 --> 00:06:11,334
Πήγαινε στο διάολο!

75
00:06:11,501 --> 00:06:13,334
Φαρούκ, πάρε τον

76
00:06:13,501 --> 00:06:16,709
- Δάσκαλε, κατάλαβες λάθος!

77
00:06:16,834 --> 00:06:19,375
Πώς πρέπει να ξέρω;

78
00:06:19,459 --> 00:06:22,125
λυπάμαι πολύ.

79
00:06:23,083 --> 00:06:25,167
-Είσαι έφηβος;

80
00:06:25,292 --> 00:06:29,876
Το όνομά του είναι επίσης Baturman...

81
00:06:30,292 --> 00:06:31,999
Νιώθω σαν να μπαίνω στη χώρα της ντροπής.

82
00:06:33,709 --> 00:06:35,584
Μπάτουρμαν, κουνιάδα, με συγχωρείς!

83
00:06:38,959 --> 00:06:40,459
Πώς στο διάολο ήρθες στη ζωή μου;

84
00:06:42,209 --> 00:06:43,626
Είναι αυτό που λέτε "μετακίνηση";

85
00:06:44,209 --> 00:06:45,209
Τι έπρεπε να κάνω;

86
00:06:45,334 --> 00:06:48,876
Καθώς τον είδα κοντά της,

87
00:06:49,167 --> 00:06:51,250
Τι φταίει η κοπέλα; Σε αγαπάει.

88
00:06:51,667 --> 00:06:53,417
την στεναχώρησες

89
00:06:54,000 --> 00:06:55,334
Τι τοξικός άνθρωπος είσαι!

90
00:06:55,459 --> 00:06:58,584
Δάσκαλε, τι λες;

91
00:06:59,167 --> 00:07:00,709
Τοξικό, δηλαδή δηλητηριώδες.

92
00:07:00,876 --> 00:07:02,876
Τι έπρεπε να κάνω;

93
00:07:02,999 --> 00:07:05,042
Και μετά, δεν τον σκότωσες

94
00:07:05,125 --> 00:07:06,209
Κοίτα ποιος μου δίνει μαθήματα!

95
00:07:06,292 --> 00:07:07,792
Συγκρίνεται;

96
00:07:07,918 --> 00:07:09,918
Ακριβώς, το ίδιο λέω.

97
00:07:09,999 --> 00:07:12,334
Τουλάχιστον έβαλα ένα κεφάλι στο στόμα του.

98
00:07:12,834 --> 00:07:14,834
Αυτός δεν ήταν καν το αγόρι της.

99
00:07:15,834 --> 00:07:19,042
Ναι, κάπως το μπέρδεψα εκεί,

100
00:07:19,501 --> 00:07:20,876
στο τέλος,

101
00:07:21,000 --> 00:07:22,417
αμόρφωτοι ανόητοι!

102
00:07:27,042 --> 00:07:28,918
Και αυτά δεν με κάνουν πια να χάσω βάρος...

103
00:07:48,584 --> 00:07:50,751
Φύγε από τη μέση!

104
00:07:51,250 --> 00:07:52,667
Πάρτε το αυτοκίνητο από εδώ!

105
00:07:54,042 --> 00:07:55,167
Πήγαν.

106
00:07:58,959 --> 00:08:01,250
Πάντα θα συναντιόμαστε

107
00:08:04,667 --> 00:08:06,959
- Είσαι θυμωμένος;

108
00:08:07,292 --> 00:08:12,375
- Γιατί;

109
00:08:13,876 --> 00:08:17,000
- Ο Ιρμάκ σου τα είπε όλα;

110
00:08:17,083 --> 00:08:20,918
- Και πώς έμαθες ότι γνωριστήκαμε;

111
00:08:22,834 --> 00:08:26,792
- Να σε ρωτήσω κάτι;

112
00:08:27,709 --> 00:08:29,334
Εμπιστεύσου με, σε παρακαλώ!

113
00:08:31,709 --> 00:08:35,125
- Εντάξει, ας είναι! Μόνο αυτή μια φορά.

114
00:08:35,626 --> 00:08:38,209
- Και πού πάμε;

115
00:08:39,542 --> 00:08:42,209
- Πάμε για ένα γύρισμα στον Βόσπορο!

116
00:08:46,209 --> 00:08:48,626
Παρεμπιπτόντως, η ιδέα του ταξί

117
00:08:48,709 --> 00:08:51,459
- Το μυαλό σου δουλεύει, Eşref Tek.

118
00:09:02,000 --> 00:09:03,167
Δεν είναι ο Nisan Akyol;

119
00:09:03,292 --> 00:09:06,167
- Ναι, δεσποινίς Νισάν!

120
00:09:07,042 --> 00:09:10,042
Κατέβα λίγο να τα πούμε!

121
00:09:11,250 --> 00:09:14,918
Καλησπέρα! συγχωρέστε με

122
00:09:15,000 --> 00:09:17,792
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.

123
00:09:18,209 --> 00:09:22,167
- Με συγχωρείς, ναι; Καλησπέρα!

124
00:09:23,834 --> 00:09:26,209
είσαι μόνος

125
00:09:26,626 --> 00:09:29,959
Δεσποινίς Νισάν! Μόνο μια ερώτηση!

126
00:09:31,626 --> 00:09:35,667
Η εικόνα έφτασε στα δίκτυα,

127
00:09:37,417 --> 00:09:39,209
Για να δούμε πόσο θα τρέξουμε έτσι!

128
00:09:40,667 --> 00:09:42,125
Ξέρεις ποιο είναι το όνειρό μου;

129
00:09:42,876 --> 00:09:46,501
όταν θα γίνω σούπερ διάσημος

130
00:09:47,042 --> 00:09:48,751
και πες τους δυνατά:

131
00:09:48,834 --> 00:09:50,459
«Ναι, είμαστε σε σχέση, είναι αλήθεια».

132
00:09:51,667 --> 00:09:54,501
Σίγουρος. Και μετά, τα δικαστήρια,

133
00:09:54,792 --> 00:09:56,501
ανακρίσεις και όλα τα μαχαιροπίρουνα.

134
00:09:56,834 --> 00:09:58,667
- Θα γινόταν αυτό;

135
00:10:00,751 --> 00:10:02,042
τι να κάνουμε

136
00:10:02,167 --> 00:10:04,083
αν σας αρέσουν τα τριαντάφυλλα

137
00:10:11,417 --> 00:10:15,792
Κι αν δούλευα με την αστυνομία;

138
00:10:17,626 --> 00:10:19,584
Δεν αστειευόμαστε καν για την προδοσία.

139
00:10:22,375 --> 00:10:25,209
-Τι εννοείς;

140
00:10:27,584 --> 00:10:30,083
Και αν ήμουν πληροφοριοδότης;

141
00:10:36,918 --> 00:10:41,792
Είχα έναν φίλο, τον Oguz.

142
00:10:43,959 --> 00:10:47,834
Μια μέρα, ο Çigdem τον μαχαίρωσε.

143
00:10:49,209 --> 00:10:50,959
Στην πραγματικότητα, το αγόρι δεν ήξερε καν

144
00:10:51,959 --> 00:10:53,042
Και;

145
00:10:55,125 --> 00:10:57,667
Μπήκε στον τάφο

146
00:11:00,209 --> 00:11:01,542
Τον σκότωσες;

147
00:11:03,834 --> 00:11:06,292
Η προδοσία είναι ασυγχώρητη.

148
00:11:09,000 --> 00:11:12,083
- Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο!

149
00:11:17,083 --> 00:11:21,584
Μιλούσες για εικόνα.

150
00:11:23,125 --> 00:11:26,250
Κάτι άλλο!

151
00:11:27,667 --> 00:11:31,167
- Και τι να συζητήσουμε;

152
00:11:35,209 --> 00:11:37,667
- Έχω κάποιες ιδέες.

153
00:12:07,792 --> 00:12:09,042
Είναι κίνηση.

154
00:12:19,459 --> 00:12:24,417
- Ήρθαν να εισπράξουν τα έσοδα.

155
00:12:25,417 --> 00:12:28,042
Και αυτό το κάθαρμα ενός γιου,

156
00:12:28,292 --> 00:12:32,167
Πώς συμπεριφέρονται αυτοί οι άνθρωποι, τους ακολουθούμε.

157
00:12:32,292 --> 00:12:33,542
Για να δούμε που θα πάνε!

158
00:12:56,501 --> 00:12:57,792
Εσρέφ!

159
00:12:59,667 --> 00:13:01,542
Εσρέφ που είσαι;

160
00:13:21,626 --> 00:13:24,209
- Nissan!

161
00:13:25,000 --> 00:13:28,209
Εντάξει, είμαι σπίτι σου.

162
00:13:28,709 --> 00:13:31,626
Δεν ήθελα καν να σε ενοχλήσω.

163
00:13:32,709 --> 00:13:34,125
Ήμουν με τον Εσρέφ, όπως ξέρεις.

164
00:13:35,667 --> 00:13:37,918
Φαίνεται ότι έχει ξεσπάσει χάος

165
00:13:38,709 --> 00:13:41,417
Είχα το τηλέφωνό μου στο αθόρυβο.

166
00:13:41,584 --> 00:13:44,959
Αυτό είναι σωστό. Η Σέντα κάλεσε μερικές φορές,

167
00:13:45,083 --> 00:13:48,834
Του είπα ότι είσαι σπίτι

168
00:13:49,125 --> 00:13:51,876
Έβαλε τους άντρες του στην πόρτα.

169
00:13:52,000 --> 00:13:53,083
Να περιμένεις!

170
00:13:53,209 --> 00:13:54,959
Νομίζω ότι ξέρω ήδη ότι είσαι με τον Esref.

171
00:13:55,042 --> 00:13:57,751
Ενημέρωσε τον, Ceren!

172
00:13:58,042 --> 00:14:00,334
- Και που είσαι;

173
00:14:00,417 --> 00:14:02,417
Κοιμήθηκα με τον Εσρέφ

174
00:14:04,334 --> 00:14:05,792
Ας μιλήσουμε αργότερα.

175
00:14:09,542 --> 00:14:11,417
Εσρέφ που είσαι;

176
00:14:13,999 --> 00:14:17,417
Εντάξει, Gurdal.

177
00:14:17,584 --> 00:14:19,375
Εντάξει, που είσαι; έρχεσαι

178
00:14:19,459 --> 00:14:23,125
- Να σου δώσω ένα κουλουράκι;

179
00:14:24,459 --> 00:14:25,959
Θα έρθω έχω δουλειά να κάνω.

180
00:14:26,459 --> 00:14:29,042
που είσαι

181
00:14:29,167 --> 00:14:31,459
- Με ζητάς λογαριασμό, Gürdal;

182
00:14:31,584 --> 00:14:33,209
ποιος είμαι

183
00:14:33,375 --> 00:14:35,584
Αλλά έχουμε και μια αποστολή,

184
00:14:36,042 --> 00:14:39,584
Εντάξει, βρίσκεις το μέρος.

185
00:14:40,459 --> 00:14:41,501
Καλός.

186
00:14:45,209 --> 00:14:47,792
- Πόσα σου χρωστάω;

187
00:14:47,999 --> 00:14:50,250
- Δεν θέλουμε λεφτά.

188
00:14:50,751 --> 00:14:52,999
Κράτα το εδώ! Κράτα τα υπόλοιπα!

189
00:14:53,042 --> 00:14:54,250
Και εσύ!

190
00:15:08,584 --> 00:15:09,918
Καλημέρα!

191
00:15:10,417 --> 00:15:14,042
Εσρέφ πού ήσουν;

192
00:15:14,292 --> 00:15:16,959
Αυτό είναι, ηρέμησε!

193
00:15:19,999 --> 00:15:21,751
Δεν θέλω κουλούρια, Εσρέφ.

194
00:15:22,459 --> 00:15:24,999
Δεν είναι το στομάχι μου που θέλει φαγητό,

195
00:15:25,083 --> 00:15:26,999
Είμαι πεινασμένος για προσοχή, για αγάπη.

196
00:15:28,125 --> 00:15:29,709
Είμαι κουρασμένος, μην ανησυχείς!

197
00:15:34,417 --> 00:15:39,667
Καλωσόρισμα! Ayran;

198
00:15:45,292 --> 00:15:46,334
Είναι φρέσκο.

199
00:15:47,375 --> 00:15:51,876
- Άξιζε όλη τη φασαρία;

200
00:15:52,584 --> 00:15:54,959
Αλήθεια, είσαι αστέρι.

201
00:15:55,083 --> 00:15:58,083
Ακούστε τους! τι αστέρι

202
00:15:58,209 --> 00:16:01,584
Τρώω κουλούρια το πρωί.

203
00:16:02,626 --> 00:16:04,042
Δεν τα κατάφερα καθόλου

204
00:16:06,501 --> 00:16:07,542
μου αρέσει.

205
00:16:09,459 --> 00:16:11,292
δίπλα σου

206
00:16:16,042 --> 00:16:18,250
Μα φυσικά

207
00:16:19,000 --> 00:16:20,375
Τι θέλει;

208
00:16:20,918 --> 00:16:24,375
Μια ζωή που δεν παίζουμε

209
00:16:24,501 --> 00:16:26,209
Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο

210
00:16:28,000 --> 00:16:29,209
Αλλά κοίτα, είναι δύσκολο!

211
00:16:30,334 --> 00:16:33,542
Το κάνουμε αυτό για σένα, Nisan.

212
00:16:34,959 --> 00:16:37,584
μην ξεχνάς

213
00:16:39,918 --> 00:16:41,292
Δεν θέλω το φιλοδώρημα!

214
00:16:41,417 --> 00:16:43,751
Θέλω πάντα να σε έχω

215
00:16:48,167 --> 00:16:51,918
Αν αυτό θέλεις,

216
00:16:52,918 --> 00:16:55,000
Μια μοναδική σπίθα

217
00:16:57,167 --> 00:16:59,584
- Αυτό λες;

218
00:17:02,417 --> 00:17:04,375
Αλλά όλοι θέλουν κάτι.

219
00:17:05,459 --> 00:17:08,584
Ας μείνουμε στο ίδιο σπίτι

220
00:17:08,834 --> 00:17:09,834
ας ξυπνήσουμε μαζί

221
00:17:11,167 --> 00:17:14,083
Αφήστε με να ετοιμάσω το πρωινό σας

222
00:17:15,125 --> 00:17:17,042
Ας κάνουμε μια παραγγελία.

223
00:17:21,250 --> 00:17:22,834
Αν ακόμα ξεκινήσατε,

224
00:17:22,918 --> 00:17:23,918
ώστε το σερβίτσιο να είναι πλήρες.

225
00:17:23,999 --> 00:17:27,167
- Τι σχέση έχει ο γάμος, Εσρέφ;

226
00:17:28,999 --> 00:17:30,167
Τότε παντρέψου με!

227
00:17:34,000 --> 00:17:38,042
Παντρευτείτε με!

228
00:17:41,501 --> 00:17:42,501
Ησυχία;!

229
00:17:45,209 --> 00:17:47,000
Όπου είμαι δεν υπάρχει γαλήνη.

230
00:17:47,709 --> 00:17:49,626
Είναι από πάνω μου όλη την ώρα

231
00:17:51,459 --> 00:17:53,250
δεν έχει τίποτα

232
00:17:54,459 --> 00:17:55,709
Τι όμορφα που μίλησες!

233
00:17:56,709 --> 00:17:58,709
Θα γράψεις τραγούδια

234
00:17:58,792 --> 00:18:00,167
Να είστε σοβαροί!

235
00:18:09,250 --> 00:18:12,918
- Και πρέπει να φύγεις, Εσρέφ;

236
00:18:17,042 --> 00:18:22,292
- Ποιον πυροβολείς σήμερα;

237
00:18:22,501 --> 00:18:27,918
Τι; Σοβαρά μιλάς;

238
00:18:28,000 --> 00:18:30,167
Φύγε μακριά μου

239
00:18:30,667 --> 00:18:33,584
Ήμουν ο στόχος.

240
00:18:33,751 --> 00:18:34,918
Δεν μπορώ να αφήσω τα πράγματα έτσι.

241
00:18:36,626 --> 00:18:40,042
Τα πάτε πολύ καλά με τον κύριο Χιδίρ.

242
00:18:41,918 --> 00:18:44,250
Καταλήξατε πατέρας και γιος.

243
00:18:46,292 --> 00:18:51,667
Nisan, έχω μόνο έναν πατέρα

244
00:18:52,918 --> 00:18:55,292
Ποτέ δεν αναρωτήθηκες

245
00:18:57,667 --> 00:19:01,999
Όχι. Ή πέθανε ή με άφησε.

246
00:19:03,000 --> 00:19:05,999
Τι να ρωτήσω για έναν άντρα

247
00:19:13,876 --> 00:19:15,584
Έχει αρχίσει να γεμίζει κόσμο εδώ.

248
00:19:18,501 --> 00:19:20,292
Εντάξει, αφήστε με στην πιάτσα των ταξί!

249
00:19:20,417 --> 00:19:22,501
Και έτσι έχετε επείγουσα δουλειά.

250
00:19:23,209 --> 00:19:24,417
θα σε πάρω

251
00:19:26,125 --> 00:19:27,667
Πάω κάπου αλλού.

252
00:19:28,751 --> 00:19:31,501
- Πού;

253
00:19:33,083 --> 00:19:35,459
Nisan, δεν μπαίνεις εμπόδιο

254
00:19:35,876 --> 00:19:37,584
Δεν κάνω τίποτα εν αγνοία σου, Εσρέφ.

255
00:19:37,999 --> 00:19:40,626
Έχω βαρεθεί αυτές τις ιστορίες

256
00:19:41,375 --> 00:19:43,250
Αν χρειάζεται να μάθω κάτι,

257
00:19:44,417 --> 00:19:45,417
Δεν είναι.

258
00:19:47,584 --> 00:19:48,584
Καλός.

259
00:20:19,250 --> 00:20:22,709
- Αρχηγέ, έχω νέα.

260
00:20:23,209 --> 00:20:27,209
Φαίνεται ότι η Esref αποσύρεται από την αγορά

261
00:20:28,042 --> 00:20:29,501
Θέλω να πω, μην αφήσετε κανέναν να το αγοράσει.

262
00:20:29,667 --> 00:20:31,209
Κοιτάξτε τον Esref!

263
00:20:32,125 --> 00:20:35,709
Έκανε τα μαθηματικά.

264
00:20:36,125 --> 00:20:37,751
Πώς θα το συντρίψει;

265
00:20:38,209 --> 00:20:40,501
Το μυαλό σου δεν καταλαβαίνει

266
00:20:41,459 --> 00:20:43,792
Ο Εσρέφ ανοίγει το δρόμο

267
00:20:45,042 --> 00:20:46,334
Και τι κάνουμε;

268
00:20:53,334 --> 00:20:56,792
Ο θάνατος του Χασάν μας ταιριάζει.

269
00:20:57,584 --> 00:21:01,125
- Πάμε και παίρνουμε το μέρος μας.

270
00:21:02,584 --> 00:21:06,125
Και τι κάνουμε με το Çigdem;

271
00:21:06,751 --> 00:21:09,751
Την σφίγγω δυνατά με την πόρτα στην αστυνομία.

272
00:21:11,959 --> 00:21:13,209
Φέρτε την εδώ!

273
00:21:13,959 --> 00:21:16,999
- Του βάζουμε μια σφαίρα στο κεφάλι;

274
00:21:17,792 --> 00:21:20,292
Φέρνεις το Çigdem,

275
00:21:20,417 --> 00:21:23,000
Εκεί θα προβληθεί ταινία προς τιμήν.

276
00:21:36,918 --> 00:21:39,918
Παιδιά, ελπίζω να πάνε αυτά

277
00:21:40,167 --> 00:21:42,626
Απλώς δεν πάμε μέχρι το τέλος για τίποτα!

278
00:21:42,751 --> 00:21:47,334
Ποιος τσιγκούνης δεν κρατάει τα λεφτά του κοντά;

279
00:21:48,501 --> 00:21:51,834
Πού στο διάολο πάμε;

280
00:21:52,918 --> 00:21:55,375
Από φόβο ο άνθρωπος είναι ικανός για όλα.

281
00:21:57,459 --> 00:21:59,501
Για να δούμε που θα πάνε!

282
00:22:04,876 --> 00:22:06,626
Άσε με ήσυχο!

283
00:22:07,999 --> 00:22:10,417
- Σε ακούω.

284
00:22:10,626 --> 00:22:12,834
Πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου,

285
00:22:13,083 --> 00:22:15,584
Δεν θέλω να κάνω τις ίδιες ερωτήσεις

286
00:22:16,375 --> 00:22:18,375
Χθες εξαφανίστηκες.

287
00:22:18,542 --> 00:22:21,042
Δεν εξαφανίστηκα πουθενά. Δεν είμαι παιδί.

288
00:22:21,918 --> 00:22:24,459
Απλώς, το ήθελα

289
00:22:24,876 --> 00:22:29,042
Nisan, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου,

290
00:22:29,125 --> 00:22:33,042
- Αν μου δώσεις μια ευκαιρία!

291
00:22:35,167 --> 00:22:36,584
πότε μπορούμε να συναντηθούμε

292
00:22:38,209 --> 00:22:39,584
Νισάν, μου απαντάς;

293
00:22:40,375 --> 00:22:44,334
μπορούμε να συναντηθούμε σοβαρά

294
00:22:45,375 --> 00:22:48,459
Να καταλάβω πρώτα

295
00:22:49,876 --> 00:22:52,042
Εντάξει, όπως θέλεις.

296
00:23:03,584 --> 00:23:06,334
Nisan, σύντομα, αγαπητέ!

297
00:23:07,042 --> 00:23:09,792
Έλα στη διεύθυνση που σου στέλνω!

298
00:23:10,209 --> 00:23:11,751
Μην πεις σε κανέναν τίποτα!

299
00:23:11,834 --> 00:23:14,209
Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;

300
00:23:14,292 --> 00:23:16,209
Εντάξει, θα σε ακολουθήσω κι εγώ.

301
00:23:40,000 --> 00:23:41,751
Για να δούμε τι λέει αυτό το κορίτσι!

302
00:23:59,834 --> 00:24:01,125
Δεν υπάρχει κανείς;

303
00:24:09,542 --> 00:24:11,542
Εκπληξη!

304
00:24:20,459 --> 00:24:21,626
Τι συμβαίνει εδώ;

305
00:24:21,751 --> 00:24:24,334
Είμαστε εδώ για να σας απαντήσουμε

306
00:24:25,209 --> 00:24:26,375
Τι εννοείς;

307
00:24:26,459 --> 00:24:28,667
Συγχαρητήρια, Nisan!

308
00:24:30,334 --> 00:24:33,334
Ίσως ένας από εσάς

309
00:24:33,417 --> 00:24:34,751
Είμαστε εδώ για εσάς.

310
00:24:34,918 --> 00:24:37,083
Το κλιπ σας έχει ξεπεράσει τα δέκα εκατομμύρια προβολές

311
00:24:37,209 --> 00:24:38,834
Τι επιτυχία! Μπράβο!

312
00:24:41,375 --> 00:24:43,999
Έλα! Η πραγματική έκπληξη είναι εδώ.

313
00:25:00,918 --> 00:25:01,959
Αυτά τα...

314
00:25:11,083 --> 00:25:14,459
Όλα ήταν για αυτό.

315
00:25:14,542 --> 00:25:16,834
να τονίσει

316
00:25:17,000 --> 00:25:18,542
Μάζεψα ό,τι μπορούσα να βρω.

317
00:25:19,584 --> 00:25:22,709
- Δεν σου αρέσει;

318
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Σίγουρος.

319
00:25:36,876 --> 00:25:40,709
- Ο Εσρέφ σε ξέχασε.

320
00:25:43,792 --> 00:25:47,999
Φέρτε τα!

321
00:25:58,417 --> 00:26:00,709
Όποιος έχει λεφτά βρέχει τα δάχτυλά του.

322
00:26:02,042 --> 00:26:04,417
Φαίνεται ότι ο Εσρέφ

323
00:26:04,792 --> 00:26:07,918
Ακούστε να μιλάτε.

324
00:26:08,209 --> 00:26:09,751
Ο κουρμέζης δεν ασχολήθηκε πολύ.

325
00:26:09,918 --> 00:26:13,459
Χρήματα ναρκωτικών

326
00:26:14,667 --> 00:26:17,459
Η κατάρα των θλιμμένων μητέρων

327
00:26:18,417 --> 00:26:22,834
Μολύνεις το αίμα

328
00:26:23,542 --> 00:26:25,375
Δεν μας φτάνει η κατάρα.

329
00:26:25,959 --> 00:26:27,999
Πήρα τα λεφτά μου.

330
00:26:28,167 --> 00:26:32,417
- Τα τρώω με ευχαρίστηση.

331
00:26:34,125 --> 00:26:37,125
Πάρτο από εδώ!

332
00:26:42,042 --> 00:26:45,375
Καταιγίδα! Σίγουρα δεν σε ακολούθησε κανείς

333
00:26:46,167 --> 00:26:48,584
Όχι, πατέρα.

334
00:26:48,709 --> 00:26:51,626
Τρέξτε μακριά από εδώ!

335
00:26:51,751 --> 00:26:52,876
Περίμενε έξω!

336
00:26:52,959 --> 00:26:56,042
Αν εμφανιστεί κάποιος, ενημερώστε με!

337
00:27:16,000 --> 00:27:17,667
Πού στο διάολο την καθυστερούσε ο Εσρέφ;

338
00:27:18,000 --> 00:27:20,250
Δεν θα είχα πετύχει

339
00:27:20,667 --> 00:27:24,167
Gürdal, έχεις και λίγο σεβασμό

340
00:27:24,250 --> 00:27:26,792
Εντάξει, εντάξει, τη σέβομαι.

341
00:27:26,959 --> 00:27:30,042
Γιατί όμως περιμένουμε τον Εσρέφ;

342
00:27:30,209 --> 00:27:32,999
Το Hidir είναι μέσα.

343
00:27:39,125 --> 00:27:41,083
Κοίτα, μιλούσα για τον λύκο.

344
00:27:42,792 --> 00:27:44,417
- Είναι εδώ;

345
00:27:44,626 --> 00:27:47,959
Κρύφτηκαν στην κορυφή του βουνού

346
00:27:48,083 --> 00:27:51,000
Όπου κι αν κρύβεται,

347
00:27:51,209 --> 00:27:52,626
Παρεμπιπτόντως, ήταν ένα καλό σχέδιο!

348
00:27:52,751 --> 00:27:54,626
Με τα χρήματα που συγκέντρωσαν,

349
00:27:55,292 --> 00:27:57,834
μας έφεραν κατευθείαν στο μέρος

350
00:27:58,250 --> 00:28:04,042
- Ναι, κύριοι. Και από εδώ και πέρα;

351
00:28:04,999 --> 00:28:06,375
Τότε, ας απελευθερωθεί!

352
00:28:07,292 --> 00:28:09,334
Το σημαντικό είναι να το βγάλεις

353
00:28:11,000 --> 00:28:14,542
Nisan, ζητώ συγγνώμη.

354
00:28:15,792 --> 00:28:18,083
Είναι κάτι που ακόμα δεν καταλαβαίνω.

355
00:28:19,834 --> 00:28:23,626
Περνούσες μια δύσκολη περίοδο.

356
00:28:24,876 --> 00:28:26,626
Αλλά αυτό ήταν αρκετό

357
00:28:28,459 --> 00:28:29,709
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!

358
00:28:32,918 --> 00:28:34,292
Φούλια, έλα λίγο!

359
00:28:41,918 --> 00:28:44,542
Ξέρεις τη Fulya.

360
00:28:47,459 --> 00:28:51,209
δεν καταλαβα. μου είπες ψέματα

361
00:28:56,125 --> 00:28:58,292
Λυπάμαι, δεν νιώθω πολύ καλά

362
00:28:58,501 --> 00:29:00,626
Όταν διαγνώστηκα

363
00:29:01,250 --> 00:29:03,667
Έπρεπε να φύγω

364
00:29:06,667 --> 00:29:10,501
Κάπως σε νευρίασα.

365
00:29:10,792 --> 00:29:12,125
Αλλά λειτούργησε.

366
00:29:13,083 --> 00:29:16,542
Όταν έμαθα ότι τη βρήκες,

367
00:29:16,709 --> 00:29:20,334
σωστά, Φούλια;

368
00:29:23,876 --> 00:29:26,792
- Γιατί τα έκανες όλα αυτά;

369
00:29:26,999 --> 00:29:29,542
Πραγματικά δεν χρειάζεται να κοιτάξεις

370
00:29:29,751 --> 00:29:32,250
Κύριε Ντιντσέρ, πώς να μην κοιτάξω;

371
00:29:32,459 --> 00:29:35,042
Βρήκα μια φωτογραφία στο σπίτι σου

372
00:29:35,209 --> 00:29:38,167
και δεν θυμάμαι τίποτα απολύτως

373
00:29:38,876 --> 00:29:40,292
Ναι, αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

374
00:29:41,542 --> 00:29:44,834
Θα ρωτήσω τους ανθρώπους που το φρόντισαν

375
00:29:45,959 --> 00:29:47,876
Δεν νιώθω πολύ καλά.

376
00:29:48,375 --> 00:29:51,083
Αλλά μαζευτήκαμε όλοι εδώ

377
00:29:51,751 --> 00:29:54,042
Τουλάχιστον έδωσε μια μικρή ομιλία.

378
00:29:54,959 --> 00:29:57,083
δεν είμαι σε θέση

379
00:29:58,167 --> 00:30:04,209
Καλό. Τώρα όμως έχουμε συμφιλιωθεί

380
00:30:07,167 --> 00:30:09,584
- Όχι.

381
00:30:11,083 --> 00:30:14,667
- Υπάρχει κάτι άλλο.

382
00:30:15,375 --> 00:30:18,250
Η επιτυχία σας άνοιξε άλλες πόρτες.

383
00:30:18,834 --> 00:30:21,250
Απόψε θα είστε καλεσμένοι

384
00:30:22,876 --> 00:30:26,542
απόψε;

385
00:30:26,667 --> 00:30:28,167
Δεν είμαστε έτοιμοι.

386
00:30:28,334 --> 00:30:30,834
Έχεις δίκιο, το ξέρω ότι ήταν

387
00:30:31,250 --> 00:30:32,834
αλλά όλοι σε θέλουν, Νισάν.

388
00:30:32,999 --> 00:30:37,459
Μετά από τόση προσοχή, τόσες προβολές,

389
00:30:39,375 --> 00:30:41,334
Δεν μπορεί να είναι άλλο ένα βράδυ;

390
00:30:41,959 --> 00:30:44,042
Δυστυχώς,

391
00:30:44,209 --> 00:30:46,209
Ξεπούλησαν σε δέκα λεπτά

392
00:30:46,375 --> 00:30:48,292
Δεν καταλαβαίνω πώς πούλησαν

393
00:30:48,417 --> 00:30:50,167
σε οργανωμένη εκδήλωση

394
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Και αυτό είναι όλη μας η τιμή.

395
00:30:54,167 --> 00:30:56,125
Η ομάδα μας θα

396
00:30:56,250 --> 00:30:57,459
ότι όλα θα πάνε ομαλά απόψε.

397
00:30:58,167 --> 00:31:00,834
Έρχομαι να σε πάρω απόψε.

398
00:31:27,959 --> 00:31:31,918
Με παίρνεις για χαζό;

399
00:31:37,918 --> 00:31:39,125
Όλοι μπορούν να πάνε.

400
00:32:00,083 --> 00:32:06,167
Έπαιξες καλά τον ρόλο σου, συγχαρητήρια!

401
00:32:07,167 --> 00:32:08,375
Είναι κατανοητό;

402
00:32:17,999 --> 00:32:24,584
- Κατάπιε το ζυμαρικό;

403
00:32:25,501 --> 00:32:27,751
Δεν του έμεινε πολύς χρόνος, έτσι;

404
00:32:29,292 --> 00:32:30,792
Δεν βιάζομαι, Σέντα.

405
00:32:31,417 --> 00:32:33,584
όταν βιάζεσαι

406
00:32:46,334 --> 00:32:51,792
Γεια σας! που είσαι

407
00:32:56,083 --> 00:32:58,626
Τότε, ας ξεκινήσουμε!

408
00:32:58,792 --> 00:33:00,209
Επιτυχία!

409
00:33:11,459 --> 00:33:12,626
Ειρήνη μαζί σας!

410
00:33:47,167 --> 00:33:49,584
Yaşar! που στο διάολο είσαι

411
00:33:55,334 --> 00:33:56,459
καταιγίδα!

412
00:34:11,792 --> 00:34:15,167
Κανείς δεν σου είπε τι συνέβαινε

413
00:34:15,792 --> 00:34:18,250
Περίμενε αδερφέ, μπορούμε να συνεννοηθούμε.

414
00:34:18,334 --> 00:34:21,501
Έχω λεφτά, πάρε τα!

415
00:34:21,751 --> 00:34:25,542
Σε ποιον και τι χρήματα δίνετε;

416
00:34:39,083 --> 00:34:40,792
Συνδυαστές

417
00:34:41,000 --> 00:34:42,292
Κι εγώ τους σκοτώνω.

418
00:34:46,999 --> 00:34:49,292
Επικεφαλής των Συνδυαστών

419
00:34:52,792 --> 00:34:56,709
- Είσαι τρελός, Χιντίρ;

420
00:34:57,167 --> 00:35:00,375
Τόνισες...

421
00:35:01,250 --> 00:35:03,000
Σταμάτα να ρίχνεσαι για μένα

422
00:35:03,709 --> 00:35:06,876
Τι σας έρχεται

423
00:35:08,999 --> 00:35:10,626
Θα πάρω το Hidir.

424
00:35:11,083 --> 00:35:12,209
Έτσι το κάνουμε!

425
00:35:13,792 --> 00:35:17,292
- Άκου, πού είναι ο γιος του Χασάν;

426
00:35:18,584 --> 00:35:19,584
Πώς πρέπει να ξέρω;

427
00:35:28,042 --> 00:35:29,292
Έλα αγόρι μου!

428
00:35:37,292 --> 00:35:40,999
Η τύχη σου! Esref δεν νομίζω

429
00:35:41,667 --> 00:35:46,000
- Μπαμπά! Ο μπαμπάς είναι μέσα.

430
00:35:46,542 --> 00:35:50,417
- Γιατί με έβγαλες από εκεί;

431
00:35:50,834 --> 00:35:53,167
Ο πατέρας σου πέθανε

432
00:35:54,125 --> 00:35:55,375
τι θέλεις από μένα

433
00:35:56,751 --> 00:36:00,876
Ασχολείσαι με την πρώτη ύλη.

434
00:36:01,834 --> 00:36:02,876
Ναί.

435
00:36:04,042 --> 00:36:08,459
Γι' αυτό είσαι ακόμα ζωντανός.

436
00:36:09,000 --> 00:36:10,417
Και τι παίρνω;

437
00:36:11,042 --> 00:36:14,375
Απλώς θρηνούσες τον πατέρα σου.

438
00:36:15,959 --> 00:36:18,751
Δεν μπορείτε να τους κάνετε τίποτα.

439
00:36:19,918 --> 00:36:22,792
Αν θέλετε να διαπραγματευτείτε,

440
00:36:22,999 --> 00:36:26,334
Αφήστε τον Εσρέφ να σας σπάσει το κεφάλι,

441
00:36:28,792 --> 00:36:30,626
Δεν ελέγχω μόνο τη Σάμι.

442
00:36:31,042 --> 00:36:35,167
Έλυσα και όλα τα logistics

443
00:36:37,167 --> 00:36:40,667
Δείτε το ντερμπεντέου!

444
00:36:41,292 --> 00:36:44,792
- Πάρε το μέρος σου, μην ανησυχείς!

445
00:36:45,167 --> 00:36:47,751
Μετά κάνω ένα τηλεφώνημα

446
00:36:48,417 --> 00:36:51,167
Αυτό είναι σωστό! καλέστε τώρα

447
00:36:53,584 --> 00:36:56,709
- Μπουράκ! Πάμε!

448
00:36:59,083 --> 00:37:01,501
Εντάξει, θα φροντίσω τον πατέρα σου.

449
00:37:01,584 --> 00:37:03,125
Δεν έχει μείνει τίποτα

450
00:37:14,042 --> 00:37:20,417
Να σου πω κάτι!

451
00:37:20,584 --> 00:37:25,209
Δάσκαλε, δεν είναι ψεύτικοι λογαριασμοί, σωστά;

452
00:37:25,334 --> 00:37:27,584
Τι λέτε να κάνουμε όλοι κάτι

453
00:37:27,751 --> 00:37:30,209
είσαι ψυχοπαθής

454
00:37:30,292 --> 00:37:32,042
Άσε αυτό που πήρα!

455
00:37:32,542 --> 00:37:33,792
για πρώτη φορά

456
00:37:33,876 --> 00:37:35,792
Ας βγούμε έξω

457
00:37:35,918 --> 00:37:39,000
Η επιστροφή του Gürdal στα γήπεδα!

458
00:37:39,167 --> 00:37:41,000
Δεν έχω καμία σχέση με κάτι τέτοιο.

459
00:37:41,751 --> 00:37:42,918
Δάσκαλε, τι λες;

460
00:37:42,999 --> 00:37:44,501
Και η ιστορία σου με την Ayten

461
00:37:45,792 --> 00:37:48,042
Ναι! Τι;

462
00:37:50,751 --> 00:37:55,125
Πώς έτσι; εντάξει που είσαι

463
00:37:57,918 --> 00:37:58,999
Τι συνέβη;

464
00:37:59,083 --> 00:38:01,876
Ένας φίλος του Ayten.

465
00:38:03,042 --> 00:38:06,501
- Και γιατί σε παίρνει τηλέφωνο;

466
00:38:06,667 --> 00:38:09,250
Υπάρχει κάτι ανάμεσα σε εσάς και τον Ayten;

467
00:38:09,876 --> 00:38:13,292
- Αδερφέ, σταματάς κάπου εδώ;

468
00:38:14,042 --> 00:38:16,042
Αφήστε το ήσυχο!

469
00:38:16,667 --> 00:38:17,918
Δεν λειτουργεί έτσι.

470
00:38:18,751 --> 00:38:20,667
όταν ακούω το όνομά του

471
00:38:21,083 --> 00:38:22,709
Σταμάτα κάπου!

472
00:38:22,792 --> 00:38:25,918
Εντάξει, θα σταματήσουμε. Αυτό είναι καλό!

473
00:38:27,792 --> 00:38:30,709
Τι όμορφα κορίτσια ήταν εκεί!

474
00:38:31,584 --> 00:38:35,334
Αυτό φαίνεται πολύ καλό.

475
00:38:36,167 --> 00:38:38,626
- Φαρούκ!

476
00:38:50,042 --> 00:38:51,042
Χιδίρ!

477
00:38:54,792 --> 00:38:57,000
Ετοιμος. Δεν έχω τίποτα.

478
00:38:58,334 --> 00:39:00,751
Esref, σε ευχαριστώ πολύ για όλα.

479
00:39:00,876 --> 00:39:03,125
Εξαιτίας μου έγινε πάντως.

480
00:39:03,876 --> 00:39:05,667
Μην κάνετε άλλες κινήσεις

481
00:39:06,918 --> 00:39:10,209
Αυτή η δουλειά τον χρησιμοποιούσε περισσότερο

482
00:39:10,292 --> 00:39:11,918
Η γη του έμεινε.

483
00:39:12,083 --> 00:39:15,459
Δεν του έχει μείνει γη, Χιντίρ.

484
00:39:16,918 --> 00:39:21,417
Λες και έμεινε ένα ίχνος από τον Ορφάν

485
00:39:21,709 --> 00:39:25,876
Το μόνο που έχει στην ψυχή του είναι φιλοδοξία.

486
00:39:26,000 --> 00:39:30,959
Ίσως αν κάποιος του μιλούσε,

487
00:39:31,167 --> 00:39:32,334
δεν θα ερχόμουν ξανά εδώ.

488
00:39:32,417 --> 00:39:34,542
Αυτός ήταν ο τρόπος του

489
00:39:34,626 --> 00:39:35,999
Το αίμα του είναι σάπιο!

490
00:39:41,167 --> 00:39:42,626
Τελικά, έφυγα.

491
00:39:42,834 --> 00:39:47,167
ξεκουραστείτε καλά

492
00:39:49,250 --> 00:39:50,375
Ευχαριστώ!

493
00:39:50,459 --> 00:39:51,667
κι εγώ σε ευχαριστώ.

494
00:39:55,501 --> 00:39:57,876
Ίσως ένας γιος

495
00:39:57,959 --> 00:40:00,792
- Νέκλα!

496
00:40:00,959 --> 00:40:03,167
Τον έχεις ήδη αποδεχτεί ως γιο σου.

497
00:40:03,999 --> 00:40:05,876
Το ένα είναι ένα, το άλλο είναι το άλλο!

498
00:40:06,292 --> 00:40:07,876
Εντάξει, τι λες!

499
00:40:07,999 --> 00:40:11,209
Αλλά, κοίτα, Καντίρ και Εσρέφ

500
00:40:11,292 --> 00:40:14,167
Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε αυτό

501
00:40:14,334 --> 00:40:17,417
Νέκλα, δεν κοιμήθηκα καθόλου.

502
00:40:17,626 --> 00:40:19,292
Πάω να ξεκουραστώ.

503
00:40:39,250 --> 00:40:40,292
Γειά σου!

504
00:40:40,375 --> 00:40:43,918
- Γεια σου! Υπάρχει κανένα νέο;

505
00:40:44,334 --> 00:40:46,417
Μην τους κοιτάς!

506
00:40:46,584 --> 00:40:47,709
Καλός.

507
00:40:59,751 --> 00:41:01,459
τι συμβαίνει

508
00:41:06,501 --> 00:41:08,250
Μετακινήστε αυτό το αυτοκίνητο!

509
00:41:09,417 --> 00:41:11,709
Ηλίθιος! Και έτσι έχω νεύρα!

510
00:41:12,292 --> 00:41:14,959
Σου μιλάω!

511
00:41:25,542 --> 00:41:26,959
Έλα εδώ, Çido!

512
00:41:29,792 --> 00:41:31,751
- Πάρε και το αυτοκίνητό του!

513
00:41:34,792 --> 00:41:39,584
Γειά σου! Ο Çido είναι μαζί μας.

514
00:41:40,999 --> 00:41:42,083
Κλοτσήστε το!

515
00:42:04,209 --> 00:42:10,250
- Φαρούκ, δεν ήξερα ποιον να τηλεφωνήσω.

516
00:42:10,751 --> 00:42:14,000
- Δεν ήμουν σίγουρος.

517
00:42:16,042 --> 00:42:18,083
- Πού είναι;

518
00:42:18,292 --> 00:42:19,999
- Αυτός;

519
00:42:29,459 --> 00:42:30,709
Ayten!

520
00:42:31,042 --> 00:42:33,626
Φαρούκ! Τι κάνεις εδώ;

521
00:42:35,083 --> 00:42:39,751
-Τι έπαθες;

522
00:42:40,834 --> 00:42:44,459
Δεν είναι αλήθεια.

523
00:42:45,417 --> 00:42:47,834
Κανείς, αγάπη μου, έπεσα.

524
00:42:48,375 --> 00:42:49,751
Ayten, πες μου την αλήθεια!

525
00:42:49,999 --> 00:42:53,292
Αυτό ήταν, σταματήστε τις υπερβολές!

526
00:42:57,250 --> 00:42:58,918
Τότε γιατί με κάλεσες εδώ;

527
00:43:00,334 --> 00:43:01,751
Δεν σου τηλεφώνησα.

528
00:43:03,792 --> 00:43:07,459
Και τότε, δεν θα ήθελα καν να έρθεις

529
00:43:25,250 --> 00:43:26,709
Θέλεις να μου κρατήσεις το χέρι;

530
00:44:02,417 --> 00:44:06,792
Συντάκτης

531
00:44:06,959 --> 00:44:11,292
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 25, ΣΕΙΡΑ 2